ترجمه مقاله انگلیسی بهار در نسخه های خطی
جمعه, ۱۵ بهمن ۱۳۹۵، ۰۵:۵۹ ب.ظ
ترجمه مقاله انگلیسی بهار در نسخه های خطی
ترجمه مقاله انگلیسی
Spring In Persian Manuscripts
بهار در نسخه های خطی فارسی
تعداد صفحات ترجمه شده : 7 صفحه (ورد)
تعداد صفحات لاتین :7 صفحه pdf
دانلود متن انگلیسی
ترجمه قسمتی از متن :
در دو سوی پس زمینه تخت کیکاوس، دو درخت با برگهای همیشه سبز، یکی کمتر و دیگری بیشتر، از محدوده تصویر فراتر رفته اند. در فاصله میان این دو درخت و در محور عمودی تخت کیکاوس ، یک درخت بادام با شکوفه های سفیدش تصویر شده است. در فاصله ای مشابه، آن سوی درخت چنار، یک درخت هلو با شکوفه های صورتی اش قرار دارد و در کنار آن، چند شاخه از یک درخت با برگهای نورسته و گلهای ریز سفیدی که چون نیمتاج بر فراز هر دسته برگ قرار دارند، از بیرون سر به درون محدوده تصویر آورده اند. در فاصله میان درختان و بر زمینه زرین آسمان، پرندگان رنگارنگ به پرواز درآمده اند.
